| ハングル＠ホームステイ*をもとに作った語彙表（*冊子はカタカナ表記のみ） | |||||||
| 日本語 | 韓国朝鮮語 | ||||||
| あ | 会いたいです | 보고 싶어요 | 黄色の枠をクリックすると、その部分が表示されます | ||||
| 相手 | 상대 | あ | い | う | え | お | |
| 相乗り | 합승 | か | き | く | け | こ | |
| アイロン | 다리미 | さ | し | す | せ | そ | |
| あかすり | 때밀이 | た | ち | つ | て | と | |
| あかすりタオル | 때 타월 | な | に | ぬ | ね | の | |
| 明るい | 밝아요 | は | ひ | ふ | へ | ほ | |
| 보고 싶어요 | 명랑해요 | ま | み | む | め | も | |
| あした | 내일 | や | ゆ | よ | |||
| あそこがいい | 저기가 좋아요 | ら | り | る | れ | ろ | |
| 遊び場 | 놀이터 | わ | |||||
| 熱い | 뜨거워요 | 固有数詞 | 漢数詞 | ||||
| アットマーク（＠） | 골뱅이 | 年齢のいいかた | 時間のいいかた | ||||
| 兄（自分が弟の場合） | 형 | ||||||
| （自分が妹の場合） | 오빠 | ||||||
| 姉（自分が弟の場合） | 누나 | ||||||
| （自分が妹の場合） | 언니 | ||||||
| あぶない！ | 위험해요! | ||||||
| 甘い | 달아요 | ||||||
| 洗いもの | 설거지 | ||||||
| あれください | 저거 주세요 | ||||||
| 案内所 | 안내소 | ページのトップに戻る | |||||
| い | 亥（い、いのしし）年 | 돼지띠 | |||||
| EMS | 이엠에스 | ||||||
| 家 | 집 | ||||||
| 行かないで | 가지 마세요 | ||||||
| （市庁）行き | (시청)행 | ||||||
| 囲碁 | 바둑 | ||||||
| 医者 | 의사 | ||||||
| 椅子 | 의자 | ||||||
| 痛い | 아파요 | ||||||
| １年生 | 일 학년 | ||||||
| 市場 | 시장 | ||||||
| いつ？ | 언제? | ||||||
| 一戸建て | 단독 주택 | ||||||
| １週間に | 일주일에 | ||||||
| 一緒に | 같이 | ||||||
| いて座 | 사수자리 | ||||||
| いとこ | 사촌 | ||||||
| 戌（いぬ）年 | 개띠 | ||||||
| 犬 | 개 | ||||||
| いびきをかく | 코 골아요 | ||||||
| 居間 | 거실 | ||||||
| 안방 | |||||||
| いまいち | 별로예요 | ||||||
| 意味 | 의미 | ||||||
| 妹 | 여동생 | ||||||
| 胃もたれです | 체했어요 | ||||||
| 要らない | 필요 없어요 | ||||||
| 入口 | 입구 | ||||||
| いりません（買わない） | 안 사요 | ||||||
| インターネット | 인터넷 | ||||||
| インターネットカフェ | PC방 | ||||||
| 仁川空港 | 인천 공항 | ページのトップに戻る | |||||
| う | 卯（う、うさぎ）年 | 토끼띠 | |||||
| うお座 | 물고기자리 | ||||||
| 丑（うし）年 | 소띠 | ||||||
| 歌 | 노래 | ||||||
| うちわ | 부채 | ||||||
| 美しい | 아름다워요 | ||||||
| うつ伏せになる | 엎드려요 | ||||||
| うつ伏せて | 엎드려서 | ||||||
| うつわ | 그릇 | ||||||
| 午（うま）年 | 말띠 | ||||||
| うらやましい | 부러워요 | ||||||
| 売り切れ | 매진 | ||||||
| うれしい | 기뻐요 | ||||||
| （お会いできて）嬉しい | 반가워요 | ||||||
| 運転手 | 운전기사 | ||||||
| 運動会 | 운동회 | ページのトップに戻る | |||||
| え | 絵 | 그림 | |||||
| エアコン | 에어컨 | ||||||
| 映画 | 영화 | ||||||
| 映画館 | 극장, 영화관 | ||||||
| 栄養士 | 영양사 | ||||||
| 駅 | 역 | ||||||
| 駅員 | 역원 | ||||||
| 絵はがき | 그림엽서 | ||||||
| 演技がうまいです | 연기 잘해요 | ||||||
| エンコード | 인코딩 | ||||||
| 遠視 | 원시 | ||||||
| 遠足 | 소풍 | ||||||
| 煙突 | 굴뚝 | ||||||
| 鉛筆 | 연필 | ページのトップに戻る | |||||
| お | おい、めい | 조카 | |||||
| お医者さん | 의사 선생님 | ||||||
| 応援 | 응원 | ||||||
| おうし座 | 황소자리 | ||||||
| 大通り | 큰길 | ||||||
| お母さま | 어머님 | ||||||
| おかげさまで | 덕분에 | ||||||
| おかず | 반찬 | ||||||
| お金 | 돈 | ||||||
| 起きた | 일어났어요 | ||||||
| 起きる | 일어나요 | ||||||
| 屋上 | 옥상 | ||||||
| 送って | 보내 줘요 | ||||||
| 送る | 부쳐요 | ||||||
| 送るね | 보낼게요 | ||||||
| おじ（父方） | 삼촌 | ||||||
| （母方） | 외삼촌 | ||||||
| おじいさん | 할아버지 | ||||||
| 教えてください | 가르쳐 주세요 | ||||||
| おしぼり | 물수건 | ||||||
| おすわりください | 앉으세요 | ||||||
| 遅くなりました | 늦었어요 | ||||||
| おっかけ | 오빠 부대 | ||||||
| お手伝いします | 도와 드릴게요 | ||||||
| お父さま | 아버님 | ||||||
| 弟 | 남동생 | ||||||
| おとなしい | 얌전해요 | ||||||
| おとなしい | 젊잖아요 | ||||||
| おとめ座 | 처녀자리 | ||||||
| お腹をこわした | 배탈이 났어요 | ||||||
| おば（父方） | 고모 | ||||||
| （母方） | 이모 | ||||||
| おばあさん | 할머니 | ||||||
| お化け屋敷 | 도깨비 집 | ||||||
| おひつじ座 | 산양자리 | ||||||
| おみやげ・プレゼント | 선물 | ||||||
| 重い | 무거워요 | ||||||
| 音楽 | 음악 | ||||||
| オンドル部屋 | 온돌방 | ページのトップに戻る | |||||
| か | カーテン | 커튼 | |||||
| 外交官 | 외교관 | ||||||
| 介護福祉士 | 간호 복지사 | ||||||
| 改札口 | 개찰구 | ||||||
| 会社員 | 회사원 | ||||||
| 階段 | 계단 | ||||||
| 買う | 사요 | ||||||
| 返して！ | 돌려줘요 | ||||||
| 換えてください | 바꿔 주세요 | ||||||
| 帰りたくない | 가고 싶지 않아요 | ||||||
| （会社から）帰る | 퇴근해요 | ||||||
| 顔がいい | 얼짱 | ||||||
| 顔を洗う | 세수해요 | ||||||
| 鏡 | 거울 | ||||||
| カギ | 열쇠 | ||||||
| カギをかける | 잠가요 | ||||||
| 書く | 써요 | ||||||
| 家具 | 가구 | ||||||
| 学生 | 학생 | ||||||
| 学生・生徒 | 학생 | ||||||
| 学生証 | 학생증 | ||||||
| 〜学部 | 학부 | ||||||
| かくれんぼ | 숨바꼭질 | ||||||
| （布団を）掛ける | 덮어요 | ||||||
| 傘 | 우산 | ||||||
| 傘立て | 우산 꽂이 | ||||||
| 歌詞 | 가사 | ||||||
| 賢い | 똑똑해요 | ||||||
| 火事だ！ | 불이야! | ||||||
| 歌手 | 가수 | ||||||
| かぜ | 감기 | ||||||
| 家族 | 가족 | ||||||
| 楽器 | 악기 | ||||||
| 学期 | 학기 | ||||||
| 学期が始まること | 개학 | ||||||
| かっこいいです | 멋있어요 | ||||||
| 学校 | 학교 | ||||||
| 学校に行く | 학교에 가요 | ||||||
| 学校はどこですか | 학교가 어디예요? | ||||||
| 家庭教師 | 가정교사 | ||||||
| 悲しい | 슬퍼요 | ||||||
| 悲しい | 서러워요 | ||||||
| かに座 | 게자리 | ||||||
| 彼女 | 여자 친구 | ||||||
| 壁 | 벽 | ||||||
| 壁時計 | 벽시계 | ||||||
| かみそり、ひげそり器 | 면도기 | ||||||
| カメラ | 카메라 | ||||||
| 科目 | 과목 | ||||||
| 辛い | 매워요 | ||||||
| カラオケ | 노래방 | ||||||
| からし | 겨자 | ||||||
| ガラス | 유리 | ||||||
| 体を洗う（風呂・洗面） | 씻어요 | ||||||
| 軽い | 가벼워요 | ||||||
| かわいい、きれい | 예뻐요 | ||||||
| 乾かす | 말려요 | ||||||
| 缶切り | 깡통 따개 | ||||||
| 韓国菓子 | 한과 | ||||||
| 韓国語 | 한국말 | ||||||
| 韓国人 | 한국 사람 | ||||||
| 韓国すもう | 씨름 | ||||||
| 韓国の方ですか | 한국 분이세요? | ||||||
| 看護師 | 간호사 | ||||||
| がんこだ | 고집이 세요 | ||||||
| 漢字 | 한자 | ||||||
| 感動した | 감동했어요 | ||||||
| 監督 | 감독 | ||||||
| がんばれ！ | 힘내라 | ||||||
| 看板 | 간판 | ページのトップに戻る | |||||
| き | 木 | 나무 | |||||
| 機会 | 기회 | ||||||
| 着替える | 갈아입어요 | ||||||
| 聞き取れない | 못 알아들어요 | ||||||
| 聞き取れる | 알아들어요 | ||||||
| 聞く | 들어요 | ||||||
| 寄宿舎 | 기숙사 | ||||||
| きっかけ | 계기 | ||||||
| 切手 | 우표 | ||||||
| 切ってください | 잘라 주세요 | ||||||
| きっと | 꼭 | ||||||
| 切符 | 표 | ||||||
| 切符売り場 | 매표소 | ||||||
| 気にいりました | 마음에 들어요 | ||||||
| きのう | 어제 | ||||||
| 気分がわるいのですが | 기분이 안 좋아요 | ||||||
| 希望 | 희망 | ||||||
| キムチ | 김치 | ||||||
| 気持ち悪い | 체했어요 | ||||||
| 客間（伝統的な家屋） | 사랑방 | ||||||
| キャンパス | 캠퍼스 | ||||||
| 救急車 | 구급차 | ||||||
| 救命具 | 구명구 | ||||||
| きょう | 오늘 | ||||||
| 教科書 | 교과서 | ||||||
| 教師 | 교사 | ||||||
| 教室 | 교실 | ||||||
| 兄弟 | 형제 | ||||||
| 興味がある | 관심이 있어요 | ||||||
| 興味がある | 흥미가 있어요 | 追加 | |||||
| 景福宮 | 경복궁 | ||||||
| 着る | 입어요 | ||||||
| きれい | 예뻐요 | ||||||
| 気をつけて | 조심하세요 | ||||||
| 銀行員 | 은행원 | ||||||
| 近視 | 근시 | ||||||
| 金浦空港 | 김포 공항 | ページのトップに戻る | |||||
| く | 空車 | 빈 차 | |||||
| くし | 빗 | ||||||
| くすり | 약 | ||||||
| ください | 주세요 | ||||||
| 果物 | 과일 | ||||||
| くつ | 신, 신발 | ||||||
| （2）組 | (이)반 | ||||||
| 軍隊 | 군대 | ページのトップに戻る | |||||
| け | 芸術家 | 예술가 | |||||
| 芸術祭 | 예술제 | ||||||
| 携帯電話 | 핸드폰, 휴대 전화 | ||||||
| ゲームセンター | 오락실 | ||||||
| 下宿 | 하숙집 | ||||||
| 化粧する | 화장해요 | ||||||
| 下駄箱 | 신발장 | ||||||
| 月給 | 월급 | ||||||
| 元気だった？ | 잘 있었어요? | ||||||
| 元気でね | 잘 있어요 | ||||||
| 研究室 | 연구실 | ||||||
| 検事 | 검사 | ||||||
| 建築家 | 건축가 | ||||||
| 剣道 | 검도 | ||||||
| 券売機 | 표 판매기 | ページのトップに戻る | |||||
| こ | 〜個 | 개 | |||||
| 恋しい | 그리워요 | ||||||
| 公園 | 공원 | ||||||
| 工業高校 | 공업 고등학교 | ||||||
| 航空券 | 항공권 | ||||||
| 航空便 | 항공편 | ||||||
| 交差点 | 사거리, 네거리 | ||||||
| 公衆電話 | 공중전화 | ||||||
| 高速鉄道 | 고속 철도, KTX | ||||||
| 高速バス | 고속 버스 | ||||||
| 交通カード | 교통 카드 | ||||||
| 講堂 | 강당 | ||||||
| 高等学校 | 고등학교 | ||||||
| 公認会計士 | 공인 회계사 | ||||||
| ゴール！ | 골 | ||||||
| 国楽 | 국악 | ||||||
| 告白 | 고백 | ||||||
| 黒板 | 칠판 | ||||||
| ここに住みたい | 여기에 살고 싶어요 | ||||||
| 故障 | 고장 | ||||||
| 胡椒（こしょう） | 후추 | ||||||
| 小銭 | 잔돈 | ||||||
| コチュジャン | 고추장 | ||||||
| 小包 | 소포 | ||||||
| ことわざ | 속담 | ||||||
| 五人家族 | 다섯 식구 | ||||||
| 5人分 | 오인분 | ||||||
| ごはん | 밥 | ||||||
| ご飯茶碗 | 밥그릇 | ||||||
| コピー | 복사 | ||||||
| ゴマ油 | 참기름 | ||||||
| ゴミ | 쓰레기 | ||||||
| ゴミ箱 | 쓰레기통, 휴지통 | ||||||
| 殺す | 죽여요 | ||||||
| こわい | 무서워요 | ||||||
| こわい | 겁나요 | ||||||
| コンタクトレンズ | 콘텍트렌즈 | ||||||
| 今度は | 다음은 | ページのトップに戻る | |||||
| さ | サークル | 동아리 | |||||
| サーフィン | 서핑 | ||||||
| （17）歳です | (열일곱)살이에요 | ||||||
| 在日同胞 | 재일 동포 | ||||||
| 才能 | 재능 | ||||||
| 再発行 | 재발행 | ||||||
| 財布 | 지갑 | ||||||
| サウナ | 사우나 | ||||||
| 先に行ってね | 먼저 가요 | ||||||
| 座席 | 좌석, 자리 | ||||||
| 座席バス | 좌석 버스 | ||||||
| さそり座 | 전갈자리 | ||||||
| サッカー | 축구 | ||||||
| 砂糖 | 설탕 | ||||||
| サムルノリ | 사물놀이 | ||||||
| さようなら（出かける人が言う） | 안녕히 계세요 | ||||||
| （見送る人がいう） | 안녕히 가세요 | ||||||
| 皿 | 접시 | ||||||
| 申（さる）年 | 원숭이띠 | ||||||
| 触らないで！ | 손대지 마세요 | ||||||
| 〜さん | 씨 | ||||||
| サンチュ | 상추 | ||||||
| 三人家族 | 세 식구 | ||||||
| 3年生 | 삼 학년 | ||||||
| 残念だ | 유감스러워요 | ほかの表現もありうる | |||||
| サンプル | 샘플, 견본 | ページのトップに戻る | |||||
| し | 詩 | 시 | |||||
| 試合 | 시합 | ||||||
| 幸せだ | 행복해요 | ||||||
| シーツ | 시트 | ||||||
| CDを聞く | CD 를 들어요 | ||||||
| ジーパン | 청바지 | ||||||
| ジェットコースター | 제트 코스터 | ||||||
| 塩 | 소금 | ||||||
| 紫外線 | 자외선 | ||||||
| 事業家 | 사업가 | ||||||
| （布団を）敷く | 펴요 | ||||||
| 事故 | 사고 | ||||||
| しし座 | 사자자리 | ||||||
| ししゅう | 자수 | ||||||
| 辞書 | 사전 | ||||||
| 自炊 | 자취 | ||||||
| 下着 | 속옷 | ||||||
| 市庁行きますか | 시청 가요? | ||||||
| 知っている | 알아요 | ||||||
| 自転車 | 자전거 | ||||||
| 市内バス | 시내 버스 | ||||||
| 私服 | 자유 복장, 사복 | ||||||
| 自分の部屋 | 내 방, 자기 방 | ||||||
| 字幕 | 자막 | ||||||
| 締める | 매요 | ||||||
| ジャージ | 운동복 | ||||||
| 写真 | 사진 | ||||||
| シャワー | 샤워 | ||||||
| じゃんけんぽん | 가위 바위 보 | ||||||
| シャンプー | 샴푸 | ||||||
| 修学旅行 | 수학여행 | ||||||
| 住所 | 주소 | ||||||
| 就職 | 취직 | ||||||
| 終点 | 종점 | ||||||
| 柔道 | 유도 | ||||||
| 修理 | 수리 | ||||||
| 授業 | 수업 | ||||||
| 塾・予備校 | 학원 | ||||||
| 受験勉強 | 입시 준비 | ||||||
| 出勤する | 출근해요 | ||||||
| 出世する | 출세해요 | ||||||
| 出発 | 출발 | ||||||
| 主婦 | 주부 | ||||||
| 趣味は何ですか | 취미가 뭐예요? | ||||||
| 将棋 | 장기 | ||||||
| 商業高校 | 상업 고등학교 | ||||||
| 使用禁止 | 사용 금지 | ||||||
| 小説 | 소설 | ||||||
| 使用中 | 사용 중 | ||||||
| 商売 | 장사 | ||||||
| 商品 | 상품 | ||||||
| しょうゆ | 간장 | ||||||
| 職業 | 직업 | ||||||
| 食卓 | 식탁 | ||||||
| 食堂 | 식당 | ||||||
| 女子校 | 여(자) 학교 | ||||||
| 女性用 | 여자 것(거) | ||||||
| 食器棚 | 찬장 | ||||||
| しょっぱい | 짜요 | ||||||
| 書道 | 서예 | ||||||
| 女優 | 여(자) 배우 | ||||||
| 知らない | 몰라요 | ||||||
| 視力 | 시력 | ||||||
| 汁もの | 국 | ||||||
| じれったい | 답답해요 | ||||||
| 進学 | 진학 | ||||||
| 申告 | 신고 | ||||||
| 申告するものはありません | 신고할 것은(건) 없어요 | ||||||
| 寝室 | 침실 | ||||||
| 親切だ | 친절해요 | ||||||
| 心配だ | 걱정돼요 | ページのトップに戻る | |||||
| す | 酢（す） | 식초 | |||||
| 水泳 | 수영 | ||||||
| スカート | 치마 | ||||||
| 少しだけ | 조금만 | ||||||
| スターショット | 스타샷 | ||||||
| スタイルがいい | 몸짱 | ||||||
| すっぱい | 시어요 | ||||||
| すっぽかされた | 바람 맞았어요 | ||||||
| スプーン | 숟가락 | ||||||
| スポーツ選手 | 스포츠 선수 | ||||||
| ズボン | 바지 | ||||||
| スリ | 소매치기 | ||||||
| 住んでいます | 살아요 | ページのトップに戻る | |||||
| せ | 税関 | 세관 | |||||
| 成功 | 성공 | ||||||
| 成績 | 성적 | ||||||
| 生徒 | 학생 | ||||||
| 生徒会 | 학생회 | ||||||