1

서울대에 이어 연세대, 서강대, 성균관대 등도 2008학년도 입시에서 수능시험의 반영비율을 줄이고 논술 고사의 비중을 대폭 높이기로 했다.

2

또 상당수 대학이 내신성적의 비중을 줄이기로 했다.

3

이에 따라 대학들이 사실상 본고사를 부활하고 특수 목적고와 서울 강남학군에 유리하게 입시안을 짰다는 지적이 나올 것으로 보인다.

1

서울대에 이어[続き] 연세대, 서강대, 성균관대 등도 2008학년도 입시[入試]에서 수능시험[修(学)能(力)試験]의 반영[反映]비율[比率]을 줄이고[減らし] 논술[論述] 고사의 비중[比重]을 대폭[大幅に] 높이기[高くする]로 했다.

2

또 상당수[相当数の] 대학이 내신성적[内申成績]의 비중을 줄이기로 했다.

3

이에 따라[により] 대학들이 사실상[事実上] 본고사를 부활[復活]하고 특수[特殊] 목적[目的]고와 서울 강남학군[学群]에 유리[有利]하게 입시안을 짰다[組み立てた]는 지적[指摘]이 나올 것으로 보인다.

1

서울대에 이어[続き] 연세대, 서강대, 성균관대 등도 2008학년도 입시[入試]에서 수능시험[修(学)能(力)試験]의 반영[反映]비율[比率]을 줄이고[減らし] 논술[論述] 고사의 비중[比重]을 대폭[大幅に] 높이기[高くする]로 했다.

ソウル大につづき、延世大・西江大・成均館大なども、2008学年度入試で修学能力試験の反映比率を減らし、論文考査の比率を大幅に高くすることにした。

2

또 상당수[相当数の] 대학이 내신성적[内申成績]의 비중을 줄이기로 했다.

また、相当数の大学が内申成績の比重を減らすことにした。

3

이에 따라[により] 대학들이 사실상[事実上] 본고사를 부활[復活]하고 특수[特殊] 목적[目的]고와 서울 강남학군[学群]에 유리[有利]하게 입시안을 짰다[組み立てた]는 지적[指摘]이 나올 것으로 보인다.

これにより、大学は事実上本考査を復活して、特殊目的高とソウルの江南学群に有利に入試案を作ったという指摘が出てくるものと思われる。