第4回高等学校韓国語教育セミナーならびにJAKEHS広島研修会
１. 趣旨
「高等学校韓国朝鮮語教育ネットワーク（JAKEHS）」は、高等学校における韓国語教育研究を行なう日本国内唯一の集まりです。JAKEHSは1999年に結成され、それ以来、高等学校における韓国語の授業研究、教材開発等の研究活動を行なってきました。
これまでの研究活動の成果としては、西ブロックメンバーによる高等学校用のはじめての教科書『好きやねんハングル』、東ブロックメンバーによる高校生のための交流語彙集『ハングル＠ホームステイ』の制作をあげることができます。
本年度は、東ブロックを中心に「言語コミュニケーション能力指標にもとづく授業」を研究しています。これは高校生が関心をもつテーマごとに、言語コミュニケーション能力にもとづくレベルを設定し、それぞれのテーマに関するやりとり（コミュニケーション）の目標をレベルごとに明確に示そうとしています。それは同時に個々の教員がそれぞれの教育環境に応じた授業をつくることでもあります。これによって韓国語のコミュニケーションの楽しさを高校生が体験することを目標としています。その研究成果を研修会で共有し、さらに深めたいと考えています。また、西ブロックでは『高校生のための韓国朝鮮語Ⅰ 好きやねんハングル』を利用した映像教材の開発および、教科書の続編である『高校生のための韓国朝鮮語Ⅱ 好きやねんハングル』について報告したいと考えております。
今回、高等学校における韓国語教育の発祥の地である広島でセミナー・研修会を行うことによって、韓国語教育の原点に立ち返り、議論を深め、広島および全国の韓国語教育の基盤を強固なものにしたいと考えています。
* 日本の学校教育において「韓国語」「朝鮮語」「ハングル」「韓国朝鮮語」等と呼ばれる隣国の言語の総称として、ここでは<韓国語>を用います。
２. 日時と行事名 [ ]内は主催者
| 2006年11月18日（土） | 13:00～18:00 | 第４回高等学校韓国語教育セミナー ［駐日韓国文化院］ |
|
| 19:00～ | 懇親会 |
| 11月19日（日） | 9:30～13:00 | 高等学校韓国朝鮮語教育ネットワーク広島研修会 [JAKEHS] |
|
| 14:00～17:00 | フィールドワーク [JAKEHS] |
| 前日 11月1７日（金） | 13:00～16:30 | 広島国際学院高等学校２年生「ハングル」授業見学 [JAKEHS] （体験授業として広島朝鮮初中高級学校にて実施） |
3. 会場
広島市まちづくり市民交流プラザ（広島市立袋町小学校に隣接）
〒730-0036 広島市中区袋町6番36号 電話 082-545-3911
http://www.hitomachi.city.hiroshima.jp/m-plaza/
4. 研修テーマ ・ 内容
① 韓国語教育の原点を学ぶ～在日・文化理解と韓国語
② 「言語コミュニケーション能力指標にもとづく授業」研究
③ 『好きやねんハングル』 を用いたＤＶＤ視聴覚教材の開発
５. 参加人数 約60名 (全国の高等学校の韓国語担当教員ほか)
６. 後援（予定）
駐日大韓民国大使館 韓国文化院、広島県教育委員会、広島市教育委員会
（財）国際文化フォーラム
７. 問合せ先と参加申込書の請求先 JAKEHS
８. 詳細日程
11月17日（金） 広島国際学院高等学校２年生「ハングル」授業見学
13:10～13:30 広島朝鮮初中高級学校の説明
13:30～14:00 広島朝鮮初中高級学校の授業参観
14:00～15:15 広島国際学院高等学校２年生「ハングル」授業見学
15:30～16:30 広島朝鮮初中高級学校教員との交流会
11月18日（土） 第４回高等学校韓国語教育セミナー
13:00～13:05 主催者挨拶 駐日大韓民国大使館 韓国文化院 柳珍桓院長
13:05～13:10 広島県教育委員会ご挨拶
13:10～14:10 「韓国語教育はどのようにはじまったか」 （特別講演）
元兵庫県立湊川高等学校教員、詩人 金時鐘（予定）
14:10～15:00 「在日・文化理解のための韓国語教育」 （模擬授業）
兵庫県立湊川高等学校教員 方政雄
15:20～16:20 「言語コミュニケーション能力指標にもとづく授業」報告
神奈川県立鶴見総合高等学校教員 山下誠ほか
16:20～17:50 「言語コミュニケーション能力指標にもとづく授業」討論会 （分散会）
19:00～21:00 JAKEHS懇親会
11月19日（日） 高等学校韓国朝鮮語教育ネットワーク広島研修会
9:30～10:30 「言語コミュニケーション能力指標にもとづく授業」まとめ （全体会）
10:40～12:10 「『好きやねんハングル』を用いたDVD視聴覚教材の開発」報告
兵庫県立尼崎工業高等学校教員 梁千賀子ほか
「『好きやねんハングル』を用いた模擬授業」
大阪市立生野工業高等学校教員 今井智美
12:20～12:50 各ブロックの報告 （三つのブロックほか地域報告）
13:00～14:00 昼食
14:00～17:00 フィールドワークと講演
14:00～15:00 「韓国人原爆犠牲者慰霊碑移転の経緯について」 （講演 豊永恵三郎さん）
15:00～16:00 韓国人原爆犠牲者慰霊碑見学
16:00～17:00 広島平和記念資料館見学
17:00 解散
9. 宿泊
ホテル法華クラブ広島 （広島市まちづくり市民交流プラザより徒歩1分）
〒730-0037 広島市中区中町7－7 （電話 082-248-3371）
1泊朝食付 7,800円（税サ込み） http://www.hokke.co.jp/3401/
10. 懇親会
11月18日（土） 19：00より開会 （会費5,000円 ・ 当日徴収）
会場 「ホテル法華クラブ広島」10階